图书介绍

计算语言学与机器翻译导论PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载

张政主编著
出版社：北京：外语教学与研究出版社
ISBN：9787513501910
出版时间：2010
标注页数：317页
文件大小：38MB
文件页数：331页
主题词：数理语言学；机器翻译

PDF下载

点此进入-本书在线PDF格式电子书下载【推荐-云解压-方便快捷】直接下载PDF格式图书。移动端-PC端通用
种子下载[BT下载速度快]温馨提示：（请使用BT下载软件FDM进行下载）软件下载地址页直链下载[便捷但速度慢] [在线试读本书] [在线获取解压码]

点击复制MD5值：1786a6edbc4067afae62602f5bbbf16b

下载说明

计算语言学与机器翻译导论PDF格式电子书版下载

下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。

点击复制85GB完整离线版磁力链接到迅雷FDM等BT下载工具进行下载详情点击-查看共享计划

建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！

（文件页数要大于标注页数，上中下等多册电子书除外）

注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具

图书目录

第一章计算语言学1

第一节计算语言学的概念2

1．什么是计算语言学2

2．计算语言学与语言学的区别3

3．计算语言学与自然语言3

第二节计算语言学的主要研究领域5

第三节自然语言的知识表示6

1．句法树7

2．有向图8

第二章 NLP技术的应用与语言信息工程11

第一节文本输入与隐马尔可夫模型12

第二节信息检索与搜索引擎17

第三节语义消歧23

第四节信息提取系统28

第三章形式语法理论43

第一节形式语言理论44

第二节形式语法理论45

1．形式语法的定义45

2．形式语法的类型47

3．四种类型语法的关系51

4．语法、自动机和语言的关系52

第三节形式语法与自然语言生成52

1.0 型语法与自然语言生成52

2.1 型语法与自然语言生成53

3.2 型语法与自然语言生成54

4.3 型语法与自然语言生成56

第四节形式语法在自然语言处理中的应用举例57

1.3 型语法在词法分析中的应用57

2.2 型语法在句法分析中的应用58

第五节形式语言的特点59

第四章语料库语言学63

第一节语料库与语料库语言学64

第二节语料库语言学的发展历史66

1．成形期66

2．发展期68

3．腾飞期69

第三节语料库的种类70

第四节语料库的收集与加工73

第五节语料库语言学的应用76

1．词汇研究76

2．在外语教学中的应用78

3．在其他领域的应用80

第六节语料库语言学的前景81

1．基础语料库的发展81

2．语料标注的发展82

3．语料处理工具的发展82

第五章机器翻译原理85

第一节机器翻译的实现过程86

第二节机器翻译方法与系统设计89

1．理性主义的方法89

2．经验主义的方法92

第六章机器翻译理论史97

第一节国外机器翻译理论史98

1．机器翻译理论的萌芽期（古希腊—1933）98

2．机器翻译理论初创期（1933—1957）99

3．机器翻译理论的发展期（1957—1970）104

4．机器翻译理论的繁荣期（1970—至今）107

第二节国内机器翻译理论史114

1．汉语语法理论研究简史115

2．面向机器翻译的理论研究116

第七章机器翻译系统的评价123

第一节翻译评价的复杂性124

第二节机器翻译系统的评价125

1．机器翻译评价的沿革与目前的状况126

2．机器翻译类型与评价标准128

3．机器翻译系统评价的内容131

第三节机译系统评价的主要方法134

1．操作性评价134

2．说明性评价135

3．分类评估135

4．自动评价和人工评价136

第四节建立新的定量评价体系137

1．基本概念137

2．数学模型139

第八章机器翻译的现状与未来143

第一节机器翻译的现状144

第二节机器翻译难点分析146

1．翻译本身的复杂性146

2．自然语言的复杂性148

3．机器自身的局限性150

第三节机器翻译未来的研发方向151

第四节机器翻译发展的未来157

第九章计算机辅助翻译概述159

第一节 CAT的概念与TM160

第二节 CAT系统的分类与编辑环境162

第三节 CAT与语料167

第四节 CAT的优越性与局限性169

第五节 CAT的发展趋势171

第十章 CAT教学与学生操作平台173

第一节 CAT教学概述174

1．什么是计算机辅助翻译教学？174

2．计算机辅助翻译教学的必要性175

3．计算机辅助翻译教学的优越性与局限性176

第二节 CAT教学系统概述178

1．CAT教学系统组成178

2．CAT教学系统特点180

第三节学生笔译练习平台181

第四节学生笔译演练平台207

第十一章教学资源与系统管理平台225

第一节教学资源管理平台226

1．教师笔译教学资源管理平台的登录与退出226

2．用户登录227

第二节教学系统管理平台243

1．用户管理244

2．库管理248

3．权限设置257

4．词条维护257

5．库维护261

6．库统计266

7．词条查询267

8．系统日志268

9．修改密码269

10．帮助与退出269

第十二章双语平行语料库的建设与维护271

第一节专家库建设及检索平台概述272

第二节专家库建设及检索平台组成结构273

第三节专家库建设及检索平台文件操作275

第四节专家库建设及检索平台使用操作280

第五节双语平行语料库的建设和维护291

参考文献297

汉英术语对照表309