图书介绍
汉英语用对比研究PDF|Epub|txt|kindle电子书版本网盘下载
- 方瑞芬，朱跃，戴俊霞著 著
- 出版社： 合肥：合肥工业大学出版社
- ISBN：9787810938181
- 出版时间：2008
- 标注页数：306页
- 文件大小：14MB
- 文件页数：317页
- 主题词：汉语－语用学－对比研究－英语
PDF下载
下载说明
汉英语用对比研究PDF格式电子书版下载
下载的文件为RAR压缩包。需要使用解压软件进行解压得到PDF格式图书。建议使用BT下载工具Free Download Manager进行下载,简称FDM(免费,没有广告,支持多平台）。本站资源全部打包为BT种子。所以需要使用专业的BT下载软件进行下载。如BitComet qBittorrent uTorrent等BT下载工具。迅雷目前由于本站不是热门资源。不推荐使用！后期资源热门了。安装了迅雷也可以迅雷进行下载！
（文件页数 要大于 标注页数，上中下等多册电子书除外）
注意：本站所有压缩包均有解压码： 点击下载压缩包解压工具
图书目录
第一章 语用学理论研究与汉英语用对比1
一、汉英语言对比概述1
二、语用学理论与汉英语用对比9
第二章 汉英语用对比中的特征定性15
一、“特征”的定性及其困惑15
二、绝对特征与相对特征19
1.绝对特征20
2.相对特征21
第三章 汉英语用对比方法25
一、语用对比理论、基础与目的25
二、语用对比中的数据采集33
1.自然观察法34
2.抽样34
三、研究方法37
1.共时研究与历时研究37
2.演绎研究与归纳研究38
3.定性研究与定量研究41
4.宏观研究与微观研究44
5.比较研究与对比研究46
第四章 汉英阴阳对应词语用对比48
一、引言48
二、英语阴阳对应词语用不对称性假设48
三、研究方法50
四、数据分析与讨论51
1.woman／man，girl／boy年龄对比分析51
2.汉英阴阳对应词标记对称性调查55
3.汉英阴阳对应词性含义对称性调查57
4.汉英阴阳对应词社会地位调查61
5.汉英性别与语义内容的包含性研究65
6.汉英阴阳对应词使用位序研究68
第五章 汉英言语行为对比研究72
一、中英“拒绝”言语行为对比研究72
1.国内外相关研究综述72
2.数据采集94
3.数据分析95
二、汉英“道歉”言语行为对比101
1道歉语的定义102
2.道歉语的语用功能103
3.道歉语策略分类105
4.道歉语的语用对比108
三、汉英“给予”言语行为对比研究124
1.国内外研究概述124
2.研究方法133
3.数据分析与讨论134
四、汉英“恭维”及其应答言语行为对比138
1.礼貌原则与恭维语研究138
2.汉英恭维语及恭维语应答145
3.汉英恭维语及应答的性别差异157
4.汉语语境中恭维语及应答的年龄差异158
5.恭维语在实施过程中的文化差异163
第六章 汉英会话结构语用对比171
一、会话研究概述171
二、汉英会话中的话轮替换174
三、汉英会话中的反馈语185
1.汉英会话中的常见反馈语及其语用功能187
2.反馈语的语境特征192
四、汉英会话中的话语模式196
五、汉英会话中的话题204
六、汉英会话中的开端211
1.汉英会话开端研究概述212
2.汉英直面会话的开端215
3.汉英分隔会话的开端221
七、汉英会话的结尾224
第七章 汉英篇章语用比较231
一、篇章语用研究溯源231
二、经济原则与汉英篇章的省略234
1.省略的语用功能235
2.汉英省略的差异238
三、表达原则与汉英篇章的语音前景化245
1.汉英篇章中的押韵246
2.头韵与双声250
四、礼貌原则与汉英求职信254
1.汉英求职信的篇章结构255
2.汉英求职信的礼貌策略比较260
主要参考文献267
附录284
附录Ⅰ284
附录Ⅱ287
附录Ⅲ291
附录Ⅳ295
附录Ⅴ300
附录Ⅵ303